1 00:00:01,440 --> 00:00:03,080 [quiet music] 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,080 [insects chittering] 3 00:00:14,080 --> 00:00:15,480 [dog barking] 4 00:00:38,960 --> 00:00:40,960 [stair creaks] 5 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 [door handle clicks] 6 00:00:59,440 --> 00:01:01,520 [door creaks] 7 00:01:14,760 --> 00:01:17,240 [opening theme music playing] 8 00:01:35,120 --> 00:01:38,520 -[June] I've got you now. -Oh, you think so? [laughs] 9 00:01:38,600 --> 00:01:40,560 Oh, I only needed one. 10 00:01:40,640 --> 00:01:43,520 -Mine, mine, mine, mine. -Right, I'd better go. 11 00:01:43,600 --> 00:01:44,480 Over here. 12 00:01:45,560 --> 00:01:48,080 [June] Let's see your cushion. There you go. 13 00:01:48,640 --> 00:01:51,000 -Can you get me the remote? -Have you got everything? 14 00:01:51,080 --> 00:01:53,520 -I think so, yeah. -I'll see you later. 15 00:01:53,600 --> 00:01:55,000 Have a good day. 16 00:01:58,040 --> 00:02:00,080 -Bye then! -[June] Bye! 17 00:02:00,640 --> 00:02:02,040 [phone ringing] 18 00:02:15,680 --> 00:02:17,680 [door buzzes] 19 00:02:20,000 --> 00:02:22,280 Morning, morning. 20 00:02:22,360 --> 00:02:24,080 Oh, I'm gonna get some fresh air. 21 00:02:24,160 --> 00:02:26,280 Does it come in 20-packs then? 22 00:02:26,360 --> 00:02:28,640 [chuckles] Good morning, Pat. 23 00:02:28,720 --> 00:02:30,800 Come on, let's get your breakfast. 24 00:02:38,200 --> 00:02:39,560 Oh, sorry about that. 25 00:02:39,640 --> 00:02:42,240 Right. What were you saying? 26 00:02:42,320 --> 00:02:44,880 Oh, no, nothing, just about the tax credits stuff. 27 00:02:44,960 --> 00:02:47,160 Hey, anything more about redundancies? 28 00:02:47,240 --> 00:02:50,520 I think everything's fine. Anyway, what's been happening? 29 00:02:50,600 --> 00:02:52,640 Look, I know it's early, but... 30 00:02:54,800 --> 00:02:56,880 will it be Nana or Gran? 31 00:02:58,960 --> 00:03:02,800 -Come on, say something then, Mom. -Congratulations. 32 00:03:02,880 --> 00:03:04,760 Darren thinks he can find a new place. 33 00:03:04,840 --> 00:03:06,880 I've just got to cut back on some stuff, you know? 34 00:03:06,960 --> 00:03:10,000 -Right. -Oh, look. 35 00:03:10,480 --> 00:03:12,640 I've got Darren and I've got you. 36 00:03:13,560 --> 00:03:15,200 I am ready for this. 37 00:03:17,000 --> 00:03:18,960 Yeah. It'll be okay. 38 00:03:19,040 --> 00:03:21,320 -Yeah. -We'll be fine. 39 00:03:21,800 --> 00:03:23,760 -Can I keep this? -Of course you can. 40 00:03:23,840 --> 00:03:26,280 -[sobbing] -Oh, Mom, come here! 41 00:03:26,360 --> 00:03:29,760 Come on. Hey, what are you like? 42 00:03:29,840 --> 00:03:31,800 -[laughs and sobs] -Eh? 43 00:03:31,880 --> 00:03:33,040 Oh... 44 00:03:36,720 --> 00:03:38,560 [Sophie] What about her course? 45 00:03:38,640 --> 00:03:40,080 [June] It's on pause for now. 46 00:03:40,160 --> 00:03:42,560 Another Clarke heartbreaker in the world. 47 00:03:42,640 --> 00:03:44,840 She can't bring a baby up in that cupboard. 48 00:03:44,920 --> 00:03:48,320 -She needs a two-bed at least. -Magic money tree blooming? 49 00:03:48,800 --> 00:03:50,200 Crazy idea. 50 00:03:51,800 --> 00:03:56,880 But... what if we sold the house? It'd give us a good bit in the bank. 51 00:03:56,960 --> 00:04:00,520 -[sighs] And nowhere to live. -No, we'd rent. 52 00:04:00,600 --> 00:04:03,000 Ground floor flat, no stairs. 53 00:04:03,880 --> 00:04:07,480 Them across the road sold theirs and they got a really good price for it. 54 00:04:07,960 --> 00:04:09,920 We could give half to Hana, 55 00:04:10,000 --> 00:04:12,040 give her and the baby a good start. 56 00:04:13,080 --> 00:04:14,080 What do you think? 57 00:04:14,160 --> 00:04:15,920 [snoring] 58 00:04:16,480 --> 00:04:18,760 Well, you've lost your vote now, you rude cow. 59 00:04:18,839 --> 00:04:20,839 [snoring continues] 60 00:04:28,120 --> 00:04:30,040 [phone ringing] 61 00:04:32,120 --> 00:04:36,480 These temps are 7.50 an hour and that's all them upstairs care about. 62 00:04:37,880 --> 00:04:40,000 Can't you just cut my hours? 63 00:04:40,720 --> 00:04:42,280 I told them I needed you. 64 00:04:48,920 --> 00:04:51,680 [Sophie] The television is gonna die with me, but... 65 00:04:51,760 --> 00:04:53,920 That's how it was done back then. 66 00:04:55,720 --> 00:04:59,400 Oh, that's our June now. I'll speak to you another time. Yeah. Bye! 67 00:05:02,680 --> 00:05:06,840 You're back early. I can't remember you being home before Quincy. 68 00:05:06,920 --> 00:05:08,480 Are you all right? 69 00:05:09,320 --> 00:05:11,200 Yeah. Yeah, I'm fine. 70 00:05:11,280 --> 00:05:13,600 Tell that to your face then. 71 00:05:15,360 --> 00:05:17,080 I'll go and put the kettle on. 72 00:05:21,440 --> 00:05:23,680 [indistinct chatter on the TV] 73 00:05:26,520 --> 00:05:27,480 [sighs] 74 00:05:35,760 --> 00:05:37,840 -[loud pop] -Whoo! 75 00:05:37,920 --> 00:05:41,480 Right, dinner's on, house is sold. I'm gonna finish up here, 76 00:05:41,560 --> 00:05:44,200 then I'm gonna pack the heaviest thing in the house. 77 00:05:44,280 --> 00:05:48,840 Hey, Slimmer of the Week twice! Cheeky git! 78 00:05:49,400 --> 00:05:52,560 Ooh! Oh, I think the expensive stuff tastes better. 79 00:05:52,640 --> 00:05:54,200 -By heck! -[June laughs] 80 00:05:55,280 --> 00:05:58,080 -[phone ringing] -Oh, it's all right. I'll get that. 81 00:06:00,280 --> 00:06:01,280 Hello? 82 00:06:01,360 --> 00:06:03,840 Hi, Irene from Manchester Savings and Loans. 83 00:06:03,920 --> 00:06:05,680 Can I speak to June, please? 84 00:06:05,760 --> 00:06:07,800 Yeah, speaking. Is everything all right? 85 00:06:07,880 --> 00:06:11,200 Before I get into that, June, can you confirm your date of birth? 86 00:06:11,280 --> 00:06:12,960 Third of May 1971. 87 00:06:13,040 --> 00:06:16,480 Okay, under our new procedure, I do the second step, 88 00:06:16,560 --> 00:06:20,000 so can I confirm your mother's maiden name is Richards? 89 00:06:20,080 --> 00:06:21,080 Yes. 90 00:06:21,160 --> 00:06:25,160 Final step, can you confirm the name of your first pet? 91 00:06:25,240 --> 00:06:27,920 -Snowy. -That's you past security. 92 00:06:28,000 --> 00:06:31,720 Okay, I need to transfer you to the Fraud Department. Is that all right? 93 00:06:31,800 --> 00:06:33,360 Fraud? Is something wrong-- 94 00:06:35,560 --> 00:06:37,280 -[hold music playing] -Hello? 95 00:06:39,640 --> 00:06:41,080 He-- Hello? 96 00:06:41,840 --> 00:06:43,480 Hi, June. This is James. 97 00:06:43,560 --> 00:06:45,960 We've noticed unusual activity on your account. 98 00:06:46,040 --> 00:06:48,400 Unusual? What do you mean, unusual? 99 00:06:48,480 --> 00:06:52,360 -Can you log into online banking for me? -[June] I haven't even got a computer. 100 00:06:52,440 --> 00:06:55,600 You're not meant to sell the house, then burn it down. You left the oven on. 101 00:06:55,680 --> 00:06:57,160 -Turn it off. -I have done. 102 00:06:57,240 --> 00:07:00,320 Okay, so you recently paid your solicitor for the house sale. 103 00:07:00,400 --> 00:07:03,760 -Can you tell me how much that was for? -[June] 3,000-ish. Why? 104 00:07:03,840 --> 00:07:06,760 -[alarm beeps] -I wanted to make sure you authorized it. 105 00:07:06,840 --> 00:07:11,040 Did you pay D and T Wilkes Limited? You paid them £6,000 today? 106 00:07:11,120 --> 00:07:12,720 No! Who are they? 107 00:07:12,800 --> 00:07:15,160 Unfortunately, I can't tell that from my screen. 108 00:07:15,240 --> 00:07:18,960 Okay, I don't want to alarm you, but it looks like fraudulent activity. 109 00:07:19,040 --> 00:07:21,440 If we act now, you should be absolutely fine. 110 00:07:21,520 --> 00:07:25,560 I'm gonna freeze your bank accounts, June. This will stop any fraudulent activity. 111 00:07:25,640 --> 00:07:28,040 I can reverse transactions that have already gone out now, 112 00:07:28,120 --> 00:07:30,560 then you can have access to your accounts in six weeks. 113 00:07:30,640 --> 00:07:34,520 Six weeks? I can't be doing with no money for six weeks. 114 00:07:34,600 --> 00:07:36,280 I know, June. I totally understand. 115 00:07:36,360 --> 00:07:38,560 But unfortunately, that is our policy. 116 00:07:38,640 --> 00:07:41,160 Hold on. Can I just pop you on hold for one moment? 117 00:07:41,240 --> 00:07:43,320 I'm just gonna speak to my boss. All right? 118 00:07:44,280 --> 00:07:46,800 [hold music playing] 119 00:07:53,520 --> 00:07:55,520 [sighs loudly] 120 00:08:03,680 --> 00:08:05,960 -[beep] -All right, June, good news. 121 00:08:06,040 --> 00:08:08,800 We have a solution that will mean it won't be six weeks. 122 00:08:08,880 --> 00:08:11,760 We really shouldn't do this, but let's call it a favor. 123 00:08:11,840 --> 00:08:13,920 We can move the money to a new account. 124 00:08:14,000 --> 00:08:17,480 I can give you the details, but you would need to do that right now. 125 00:08:17,560 --> 00:08:19,640 Why can't you move it to another account? 126 00:08:19,720 --> 00:08:22,080 I'm so sorry, June. Again, it's the regulations. 127 00:08:22,160 --> 00:08:23,360 Because it's fraud, 128 00:08:23,440 --> 00:08:26,520 I need written permission from you to authorize moving your money. 129 00:08:26,600 --> 00:08:29,080 That can take up to four weeks for authorization. 130 00:08:29,720 --> 00:08:32,960 I know this isn't your fault, but it just doesn't seem right. 131 00:08:33,039 --> 00:08:35,679 I know this has come as a bit of a shock to you, June, 132 00:08:35,760 --> 00:08:37,120 but we need to act quickly. 133 00:08:37,200 --> 00:08:39,280 If you move it to a new account now, 134 00:08:39,360 --> 00:08:41,640 you've got access to your money again in three days. 135 00:08:41,720 --> 00:08:44,159 It's not ideal, but it's better than six weeks. 136 00:08:44,240 --> 00:08:47,760 -Yeah, yeah, I suppose so. -My shift ends in ten minutes, June. 137 00:08:47,840 --> 00:08:50,400 Can you do me this favor? Can you help me out? 138 00:08:50,480 --> 00:08:53,080 Can I give you those new account details? 139 00:08:53,640 --> 00:08:55,960 Uh, yeah. Yeah, hang on. 140 00:08:56,440 --> 00:08:59,080 ...five-six-two. 141 00:08:59,160 --> 00:09:00,920 That's fixed it, yeah? 142 00:09:01,000 --> 00:09:03,480 As soon as you move the money. I'll do the paperwork now. 143 00:09:03,560 --> 00:09:04,640 Don't you worry. 144 00:09:05,120 --> 00:09:08,200 I-- I'm really sorry for all this hassle. 145 00:09:08,280 --> 00:09:10,240 -De nada. -Sorry? 146 00:09:10,320 --> 00:09:13,400 -It's nothing. -Thank you, um... James, is it? 147 00:09:13,480 --> 00:09:16,160 James. And it was my pleasure. 148 00:09:16,240 --> 00:09:17,400 Right. 149 00:09:18,920 --> 00:09:20,120 [beeps] 150 00:09:20,680 --> 00:09:23,200 With that one, you can see the importance of speed. 151 00:09:23,280 --> 00:09:26,280 In, out, use the hot reads, close ASAP. 152 00:09:30,120 --> 00:09:31,320 Transfer. 153 00:09:33,920 --> 00:09:36,240 [woman] Sure. Her name was Richards. 154 00:09:36,800 --> 00:09:37,960 Yeah, that's right. 155 00:09:39,000 --> 00:09:41,120 Yeah, I went to Rutland Primary. 156 00:09:42,920 --> 00:09:43,920 Snowy. 157 00:09:46,160 --> 00:09:48,040 Yeah, I spoke to... [voice fades] 158 00:10:04,720 --> 00:10:06,720 You're driving home from work. 159 00:10:08,320 --> 00:10:12,000 Car pulls out in front of you. Slams on the brakes. 160 00:10:14,080 --> 00:10:16,120 "Crash for cash," it's called. 161 00:10:18,640 --> 00:10:21,080 The whole insurance claim was fake. 162 00:10:23,640 --> 00:10:25,440 They even had a fake 163 00:10:26,480 --> 00:10:28,040 CT scan. 164 00:10:31,440 --> 00:10:32,320 You'd-- 165 00:10:34,120 --> 00:10:37,080 You'd be impressed if it wasn't happening to you. 166 00:10:39,360 --> 00:10:41,040 -I'm sorry. -[man] It's okay. 167 00:10:41,800 --> 00:10:44,480 Let's just leave it there. Thanks, Ally. 168 00:10:45,200 --> 00:10:46,520 Very brave. 169 00:10:46,600 --> 00:10:48,920 We've got another new member here tonight. 170 00:10:49,000 --> 00:10:50,840 -All right, June? -Oh... 171 00:10:50,920 --> 00:10:53,120 You want to tell us a bit about yourself? 172 00:10:54,040 --> 00:10:55,400 Um... [clears throat] 173 00:10:56,440 --> 00:10:57,480 Um... 174 00:10:58,560 --> 00:10:59,720 I'm June. 175 00:11:00,600 --> 00:11:04,560 Um, I'm a-- I was a care worker. 176 00:11:05,080 --> 00:11:07,480 I'm just here to see if anyone could help... 177 00:11:07,560 --> 00:11:09,360 Can you tell us your story first? 178 00:11:12,200 --> 00:11:13,360 Um... 179 00:11:14,640 --> 00:11:17,440 They call it "push pay fraud." 180 00:11:18,040 --> 00:11:20,320 You lot probably know all about that. 181 00:11:20,400 --> 00:11:23,280 The guy who called me, he knew everything about me. 182 00:11:23,360 --> 00:11:25,320 He knew my mother's maiden name. 183 00:11:25,840 --> 00:11:27,520 He knew where I lived. 184 00:11:28,400 --> 00:11:30,280 He knew that I'd just sold my house. 185 00:11:30,360 --> 00:11:32,560 How many times did you talk to this guy? 186 00:11:32,640 --> 00:11:35,560 Twice, maybe three times. We were just chatting. 187 00:11:35,640 --> 00:11:38,040 -What? -You don't know what it was like! 188 00:11:38,120 --> 00:11:42,000 Oh, Mom! Oh. What on earth were you thinking? 189 00:11:42,080 --> 00:11:45,840 Because I authorized the payment, the bank can't get it back, 190 00:11:45,920 --> 00:11:48,800 and the police say it's too hard to track. 191 00:11:50,600 --> 00:11:52,600 But I think they'll come good. 192 00:11:54,280 --> 00:11:56,440 My mom, she's taken it quite well. 193 00:11:57,360 --> 00:11:58,640 It wasn't her fault. 194 00:11:59,520 --> 00:12:00,720 She knows that. 195 00:12:02,360 --> 00:12:05,080 On the plus side, we have got somewhere to live. 196 00:12:06,120 --> 00:12:07,720 The council came through. 197 00:12:10,160 --> 00:12:12,200 [woman] How much did they take? 198 00:12:12,680 --> 00:12:15,000 Eighty-three thousand pounds. 199 00:12:16,160 --> 00:12:19,200 They took £83,000. 200 00:12:22,320 --> 00:12:23,880 See you next week. 201 00:12:24,800 --> 00:12:26,600 Um, June. 202 00:12:27,600 --> 00:12:30,600 -Oh, hi. -June Clarke. 203 00:12:31,440 --> 00:12:32,440 It's Des. 204 00:12:33,200 --> 00:12:35,640 Des Grigsby. From Rutlands? 205 00:12:36,560 --> 00:12:39,560 Oh, uh-- I didn't recognize you. 206 00:12:39,640 --> 00:12:41,840 Last time I saw you, Pleasure Beach, '86. 207 00:12:42,960 --> 00:12:46,600 -You don't remember. -Uh, you know, I do, actually. 208 00:12:46,680 --> 00:12:48,880 Did you win me a bear or something? 209 00:12:48,960 --> 00:12:51,240 It was one of them cheap gold necklaces. 210 00:12:51,320 --> 00:12:53,400 -Oh. Yeah. -You gave it to your boyfriend. 211 00:12:53,480 --> 00:12:55,280 Did I? Sorry. 212 00:12:58,760 --> 00:13:00,600 -Well, I'll see you-- -Fancy a drink? 213 00:13:02,120 --> 00:13:04,840 I mean, he sounded legit and seven years back, 214 00:13:04,920 --> 00:13:07,040 I wasn't even thinking pensions. 215 00:13:07,120 --> 00:13:09,440 Anyway, 25 grand, bye-bye. 216 00:13:09,520 --> 00:13:11,160 Oh, Des, I'm so sorry. 217 00:13:11,240 --> 00:13:12,920 No, I'm sorry for you, June. 218 00:13:13,520 --> 00:13:15,600 At least I didn't have a family to support. 219 00:13:16,360 --> 00:13:20,200 -Look, I don't wanna lay all this on you. -No, no, please. 220 00:13:20,280 --> 00:13:24,480 I just thought someone would know something or do something, 221 00:13:24,560 --> 00:13:26,280 advice, whatever, you know. 222 00:13:26,360 --> 00:13:30,600 The support group... is good for feelings and all that shit, 223 00:13:30,680 --> 00:13:31,880 but, um... 224 00:13:33,600 --> 00:13:35,160 I could really help you. 225 00:13:38,080 --> 00:13:40,720 Des, I'm not being funny, but I remember 226 00:13:40,800 --> 00:13:43,800 -what you were like back in the day. -No, it's nothing dodgy. 227 00:13:46,840 --> 00:13:49,920 Saying that, I do need your bank and phone records. 228 00:14:19,000 --> 00:14:20,360 What's all this? 229 00:14:21,680 --> 00:14:23,640 [Des] The last seven years of my life. 230 00:14:25,840 --> 00:14:27,200 Oh, again! 231 00:14:29,640 --> 00:14:32,480 It's not kids, June. These guys are professionals. 232 00:14:32,560 --> 00:14:36,920 A call center set-up, sales targets. They're getting into text spoofing now. 233 00:14:37,000 --> 00:14:39,560 Contactless has been a boom time for them. 234 00:14:40,240 --> 00:14:41,320 Hey! 235 00:14:44,600 --> 00:14:45,920 Do you know this number? 236 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 No. 237 00:14:48,920 --> 00:14:52,280 That's the first time they called. That must have hooked your mom in. 238 00:14:52,360 --> 00:14:55,480 Then, uh, yeah, different number calls her back. 239 00:14:56,040 --> 00:14:59,520 Your mom talks to them... Oh, a couple of times. 240 00:14:59,600 --> 00:15:01,960 Then yeah, yeah, final call. 241 00:15:02,520 --> 00:15:04,320 That must be the one you took. 242 00:15:05,840 --> 00:15:07,040 No, no, this is good. 243 00:15:07,120 --> 00:15:10,800 We can trace the phone number and the bank account your money went into. 244 00:15:11,760 --> 00:15:14,040 Do you want to see where your money went? 245 00:15:16,880 --> 00:15:20,280 [Des] So you paid eighty-three grand into this account. 246 00:15:20,360 --> 00:15:22,800 Now, your scammer can't leave it there. 247 00:15:22,880 --> 00:15:25,440 The easiest way for him to make your money disappear 248 00:15:25,520 --> 00:15:28,960 is to put it offshore into different accounts. 249 00:15:29,040 --> 00:15:31,800 Then it comes back into the country into a legit company, 250 00:15:31,880 --> 00:15:35,120 a couple of ATM skims here, a couple of conveyancing scams there, 251 00:15:35,200 --> 00:15:37,080 then there are these devices... 252 00:15:37,160 --> 00:15:38,480 Yeah, Des, hang on. 253 00:15:38,960 --> 00:15:41,600 So, if this place is funded by fraud, 254 00:15:41,680 --> 00:15:43,720 surely the police would have shut it down by now? 255 00:15:43,800 --> 00:15:45,720 No, no, no, it's like, um... 256 00:15:47,040 --> 00:15:49,160 -Did you ever do pills, June? -No. 257 00:15:49,240 --> 00:15:51,400 Well, not since The Hacienda. 258 00:15:51,480 --> 00:15:54,560 Yeah, but you remember the lads round our way that punted 'em. 259 00:15:54,640 --> 00:15:56,800 The McGinns and all that? They were well dodgy. 260 00:15:56,880 --> 00:15:58,040 They were all right. 261 00:15:58,760 --> 00:16:00,720 The ones who got lifted were careless. 262 00:16:00,800 --> 00:16:04,240 You can't park a Ferrari round our way without people asking questions. 263 00:16:04,320 --> 00:16:07,720 The ones that nobody caught, they had day jobs. 264 00:16:07,800 --> 00:16:10,280 You know, window cleaners on two-grand a week. 265 00:16:10,360 --> 00:16:13,120 Being normal makes you invisible. 266 00:16:13,200 --> 00:16:17,200 Now, the police won't look into a guy that owns a soft play area, 267 00:16:17,960 --> 00:16:19,240 but they should. 268 00:16:28,880 --> 00:16:31,320 [Des] Five-thousand identity thefts in one year, 269 00:16:31,400 --> 00:16:33,760 Panama banking, Polish cold-callers, 270 00:16:33,840 --> 00:16:36,920 stolen NHS data, and I'm the only one who sees a pattern. 271 00:16:37,000 --> 00:16:40,560 Surf the paperwork and one name always pops up. 272 00:16:41,440 --> 00:16:44,880 He works in insurance amongst other things. 273 00:16:45,680 --> 00:16:46,920 And this guy called me? 274 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 No, no, he never touches the phones. He's management. 275 00:16:51,560 --> 00:16:54,120 Your caller was collecting for his boss. 276 00:16:54,920 --> 00:16:56,160 Oh, he looks terrifying. 277 00:16:57,120 --> 00:16:59,480 [Des] That's his mom and her carer. 278 00:17:00,640 --> 00:17:02,080 [June] Is this what you do? 279 00:17:02,600 --> 00:17:04,720 Sit outside people's house, spying on 'em? 280 00:17:04,800 --> 00:17:06,240 I'm being serious, June. 281 00:17:06,839 --> 00:17:09,440 How do you know this is the guy that stole my money? 282 00:17:09,520 --> 00:17:11,920 'Cause everything I've found over the last seven years tells me 283 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 that your money got moved to loads of places and ends up here. 284 00:17:15,079 --> 00:17:17,680 There's no evidence of fraud at any of his businesses 285 00:17:17,760 --> 00:17:19,119 like that Lizzie's Factory. 286 00:17:19,200 --> 00:17:22,079 Trust me, I've trawled through enough of his bins to know. 287 00:17:22,160 --> 00:17:24,920 In public, he's careful, but in private... 288 00:17:25,400 --> 00:17:28,240 In there, maybe that's a different story. 289 00:17:28,319 --> 00:17:29,720 What about the phone number? 290 00:17:29,800 --> 00:17:33,000 It makes more sense that the guy who rang me stole my money. 291 00:17:33,080 --> 00:17:36,120 No, no, fraud doesn't work like that, June. 292 00:17:36,840 --> 00:17:40,120 The guy who called you is not the guy who has your money. 293 00:17:41,560 --> 00:17:43,120 I want to know who called me. 294 00:17:44,200 --> 00:17:45,240 Fine. 295 00:17:46,680 --> 00:17:49,800 But I'm telling you, this guy stole your money. 296 00:17:51,360 --> 00:17:53,000 Eighty-three grand. 297 00:17:53,800 --> 00:17:55,920 And you don't even want to know his name? 298 00:18:03,400 --> 00:18:04,600 Kirk Wiley. 299 00:18:05,520 --> 00:18:07,320 [car engine starts] 300 00:18:19,120 --> 00:18:21,960 Mom! [sobbing] 301 00:18:22,040 --> 00:18:25,160 What-- What's happened? 302 00:18:26,560 --> 00:18:29,400 Oh, darling! Come on. 303 00:18:29,480 --> 00:18:32,120 [Sophie] He were in the pub more than he were in our house. 304 00:18:32,200 --> 00:18:35,720 He were a right tosser, so I kicked him out. 305 00:18:35,800 --> 00:18:39,400 And then a week later, I met your grandad. 306 00:18:41,040 --> 00:18:43,960 -There's silver linings in this. -Mom... 307 00:18:49,480 --> 00:18:50,560 Right. 308 00:18:51,680 --> 00:18:54,240 We're gonna be all right. I'm gonna sort this. 309 00:18:57,080 --> 00:18:59,240 Oh, darling, come here. 310 00:18:59,840 --> 00:19:01,880 Come here, darling. Come here. 311 00:19:01,960 --> 00:19:03,440 [sobbing] 312 00:19:05,520 --> 00:19:07,320 [Hana vomiting and coughing] 313 00:19:10,880 --> 00:19:12,520 [toilet flushes] 314 00:19:14,200 --> 00:19:15,400 [sniffs] 315 00:19:21,320 --> 00:19:23,680 Maybe it's just not the right time. 316 00:19:24,840 --> 00:19:29,280 I'm still shy of 24 weeks, so I've got choices. 317 00:19:29,800 --> 00:19:30,760 You know? 318 00:19:33,880 --> 00:19:36,320 -Come here. -[sobbing] 319 00:19:36,880 --> 00:19:39,000 -Mom! -I know, I know. 320 00:19:39,520 --> 00:19:40,600 I know. 321 00:19:44,560 --> 00:19:46,960 [Des] I never promised you anything, all right? 322 00:19:47,800 --> 00:19:49,680 No, no, I said I'd do what I could. 323 00:19:50,240 --> 00:19:53,720 I tell you what. Go back to the police, see if they care. 324 00:19:56,560 --> 00:19:58,840 -Morning. -All right? 325 00:20:13,640 --> 00:20:16,920 -[June] Where did you get that? -The hospital were throwing it out. 326 00:20:22,320 --> 00:20:23,760 [line ringing] 327 00:20:25,080 --> 00:20:28,040 Hello, you have a fault on the line. I'm trying to fix it. 328 00:20:28,120 --> 00:20:29,800 Can you tell me your name, please? 329 00:20:30,720 --> 00:20:31,800 Squeb? 330 00:20:32,640 --> 00:20:34,240 Shoaib. Sorry. 331 00:20:34,320 --> 00:20:37,640 No, no, it's this line. It's not great, is it? 332 00:20:38,840 --> 00:20:41,120 Yeah, can I, um, check your address? 333 00:20:42,120 --> 00:20:45,280 All right. We'll get this fixed for you. 334 00:20:46,280 --> 00:20:49,840 No, there's nothing to worry about. All right, mate. 335 00:20:50,400 --> 00:20:51,360 Cheers. 336 00:20:52,440 --> 00:20:56,240 The first number that called you doesn't accept incoming calls. 337 00:20:57,160 --> 00:20:59,560 This is a beige box. 338 00:21:00,440 --> 00:21:01,720 But it's green. 339 00:21:01,800 --> 00:21:04,920 I know it's green, but that's what they're called, beige boxes. 340 00:21:05,000 --> 00:21:07,560 -This one's my own design. -Oh, right. 341 00:21:07,640 --> 00:21:10,160 It makes a number accept an incoming call. 342 00:21:10,240 --> 00:21:12,560 Someone picks up, I'm checking phone lines. 343 00:21:12,640 --> 00:21:15,400 -I'm not hurting anyone. -You're just breaking the law. 344 00:21:15,960 --> 00:21:19,880 Look, we have an address for your caller. 345 00:21:22,640 --> 00:21:23,800 You're welcome. 346 00:21:33,720 --> 00:21:36,080 -[June] What are you gonna say? -[Des] I'm the phone engineer. 347 00:21:36,160 --> 00:21:38,320 -[Des] Are you coming? -[June] No, I am not. 348 00:21:58,560 --> 00:22:00,240 [sighs] 349 00:22:04,720 --> 00:22:07,600 -What the hell's that? -It's an autodialer. Old school. 350 00:22:07,680 --> 00:22:11,360 Calls people, punts out pre-recorded messages, timeshares, pensions. 351 00:22:11,440 --> 00:22:14,800 Gets them to call a different number back. It hooks them in. 352 00:22:14,880 --> 00:22:17,640 The guy in there doesn't know he's involved. 353 00:22:17,720 --> 00:22:20,240 He's just an old guy. He's not all there. 354 00:22:20,320 --> 00:22:22,080 Once you call that different number back, 355 00:22:22,160 --> 00:22:24,560 there's someone waiting for you to give up your details. 356 00:22:24,640 --> 00:22:29,040 Then the fraudster calls you back pretending to be whoever he needs to be. 357 00:22:29,120 --> 00:22:31,120 If anyone tries to trace that first number, 358 00:22:31,200 --> 00:22:33,200 all they'll find is this old fella. 359 00:22:33,280 --> 00:22:37,760 He told me a nice man pays all the bills, so long as the box stays there. 360 00:22:41,160 --> 00:22:43,640 So, who's the nice man? 361 00:22:44,760 --> 00:22:46,040 Who do you think? 362 00:22:52,440 --> 00:22:55,880 [Sophie] I called the care home this afternoon. Looking for you. 363 00:22:55,960 --> 00:22:58,120 [man speaking on TV] 364 00:23:00,320 --> 00:23:01,960 Anyway, that Pauline, 365 00:23:02,040 --> 00:23:05,120 she was saying that there's these agencies you can go with. 366 00:23:05,200 --> 00:23:07,160 They get you the work. 367 00:23:10,320 --> 00:23:13,280 -You didn't have to sell the house. -What? 368 00:23:14,960 --> 00:23:17,840 I sold the house for Hana and the baby. 369 00:23:17,920 --> 00:23:21,440 But see, look, I'll help. I'll ring the agencies for you. 370 00:23:21,520 --> 00:23:23,880 Oh, I'm sorry. I'm so sorry. 371 00:23:23,960 --> 00:23:26,400 I didn't mean it. I'm so sorry. It's all my fault. 372 00:23:26,480 --> 00:23:28,040 Stop saying that! 373 00:23:30,160 --> 00:23:31,520 June, where are you going? 374 00:23:31,600 --> 00:23:34,600 -I'm going to meet a friend. -June, I can fix this. 375 00:23:34,680 --> 00:23:35,680 I can get us money. 376 00:23:35,760 --> 00:23:38,160 How? You can barely get out of that chair! 377 00:23:38,240 --> 00:23:40,520 I'm the one who's going to have to fix this! 378 00:23:44,480 --> 00:23:45,480 [door slams] 379 00:24:01,880 --> 00:24:03,880 [birds singing] 380 00:24:06,680 --> 00:24:09,440 [Des] You see this? The carer's gone. 381 00:24:09,520 --> 00:24:12,840 [chuckles] Do you think they'll be looking for a new one? 382 00:24:14,560 --> 00:24:15,600 What? 383 00:24:22,200 --> 00:24:24,680 [kids playing in the distance] 384 00:24:28,440 --> 00:24:31,160 Mom! I'm home. 385 00:24:33,160 --> 00:24:34,160 Mom... 386 00:24:36,200 --> 00:24:38,480 I'm dead sorry about what I said before, I-- 387 00:24:39,320 --> 00:24:43,240 I didn't mean it. I'm just-- I'm just not myself at the moment. 388 00:24:44,000 --> 00:24:46,280 [sighs] It's just horrible, isn't it? 389 00:24:52,760 --> 00:24:53,800 Mom? 390 00:24:55,520 --> 00:24:58,280 Mom? Mom, Mom! 391 00:24:59,400 --> 00:25:01,480 [ominous music playing] 392 00:25:12,520 --> 00:25:14,120 [sobbing] 393 00:25:35,360 --> 00:25:37,760 [Des] Your mom probably didn't think they'd look. 394 00:25:39,840 --> 00:25:43,560 But that's insurance. It's all small-print shit. 395 00:25:44,680 --> 00:25:48,400 She wasn't to know that they don't pay out if... If... 396 00:25:49,080 --> 00:25:51,760 In-- In those circumstances. 397 00:25:53,480 --> 00:25:55,000 It's suicide, Des. 398 00:25:55,760 --> 00:25:57,120 It's not hard to say. 399 00:26:01,400 --> 00:26:03,400 [indistinct voices on TV] 400 00:26:27,480 --> 00:26:29,680 [door unlocking] 401 00:26:48,360 --> 00:26:51,000 Kirk Wiley's advertising for a new carer. 402 00:26:55,320 --> 00:26:59,200 If there's the slightest chance that I'm right, June, 403 00:26:59,760 --> 00:27:01,120 wouldn't you want to know? 404 00:27:23,800 --> 00:27:25,240 [doorbell rings] 405 00:27:29,840 --> 00:27:33,240 I know what you're thinking. George Clooney has let himself go. 406 00:27:33,320 --> 00:27:35,280 I thought he'd be a bit taller an' all. 407 00:27:35,360 --> 00:27:36,760 I'm Kirk. How are you doing? 408 00:27:36,840 --> 00:27:39,440 -Sorry, I didn't mean anything. -Don't be silly. Come on in. 409 00:27:45,400 --> 00:27:47,680 -It's a lovely house. -Thank you. 410 00:27:48,360 --> 00:27:50,680 -Would you like a tour? -Oh, yes, please. 411 00:27:50,760 --> 00:27:52,400 How long have you been a carer, June? 412 00:27:52,480 --> 00:27:54,320 Nearly 30 years, since I left school. 413 00:27:54,400 --> 00:27:57,680 Thirty years, my ass! Did you start when you were five? 414 00:27:57,760 --> 00:28:00,400 There's a picture in the attic that's not looking so good. 415 00:28:00,480 --> 00:28:02,280 Ooh, I love that wallpaper. 416 00:28:02,360 --> 00:28:04,560 Oh, thank you. I can't take any credit myself. 417 00:28:04,640 --> 00:28:07,280 -The wife's the one with the good taste. -Mm-hmm. 418 00:28:07,360 --> 00:28:09,640 We've got bathroom, bedroom, 419 00:28:09,720 --> 00:28:12,120 bedroom, bedroom. 420 00:28:12,600 --> 00:28:14,400 This is my mom's room. 421 00:28:14,480 --> 00:28:16,960 This is a laundry room and we've got a lift for her, 422 00:28:17,040 --> 00:28:18,720 so she's fine getting up and down. 423 00:28:18,800 --> 00:28:20,360 So she's got mobility problems? 424 00:28:20,440 --> 00:28:22,720 A little bit. I'll just see if she's awake. 425 00:28:33,360 --> 00:28:35,640 Fast asleep. We'll come back later. 426 00:28:35,720 --> 00:28:38,320 We've got two sitting rooms downstairs. 427 00:28:38,400 --> 00:28:41,040 I prefer the one at the back. It's a bit more comfy. 428 00:28:41,560 --> 00:28:43,160 What are your hours like at the moment? 429 00:28:43,240 --> 00:28:46,440 I've no problem working late or staying over, if that's what you mean. 430 00:28:46,520 --> 00:28:48,520 Do you want to meet my wife and daughter? 431 00:28:48,600 --> 00:28:51,280 Guys, this is June. 432 00:28:51,840 --> 00:28:54,600 -This is my wife Laura. -Hi, June. Thanks for coming. 433 00:28:54,680 --> 00:28:57,560 I'm sorry I'm not doing the interview. Minor crisis here. 434 00:28:57,640 --> 00:28:58,720 This is Lizzie. 435 00:28:58,800 --> 00:29:00,480 -Oh, nice to meet you, love. -Hi, June. 436 00:29:01,120 --> 00:29:03,840 We're just going over stuff while I do the "smug wanker 437 00:29:03,920 --> 00:29:06,600 -with the big house" tour. -Kirk! Oh, lucky you! 438 00:29:06,680 --> 00:29:08,920 Oh, you've done a beautiful job with the house. 439 00:29:09,000 --> 00:29:12,680 -I like her. When can you start? -Maybe tap the brake a wee bit. 440 00:29:12,760 --> 00:29:16,560 -You two get back to your wedding plans. -Congratulations. When's the big day? 441 00:29:16,640 --> 00:29:18,480 Only two and a bit months away now. 442 00:29:18,560 --> 00:29:21,920 We left it quite late with the wedding planning, didn't we? 443 00:29:22,000 --> 00:29:24,240 And on that note, I'll show you the pool. 444 00:29:24,320 --> 00:29:27,040 -Well, lovely to meet you both. -Nice to see you, June. 445 00:29:31,080 --> 00:29:34,120 So what is your experience of dementia? 446 00:29:35,720 --> 00:29:38,760 Oh, I've had lots of dementia patients. 447 00:29:39,480 --> 00:29:41,000 What stage is she at? 448 00:29:41,080 --> 00:29:42,840 Five going into six. 449 00:29:42,920 --> 00:29:46,000 Oh... It's horrible seeing them stuck in the past, 450 00:29:46,080 --> 00:29:48,840 but when you know them, you re-live it with them. 451 00:29:49,400 --> 00:29:52,400 You hear them talking about their mistakes over and over again 452 00:29:52,480 --> 00:29:57,120 and you can't explain that whatever it was, it's not their fault. 453 00:29:57,200 --> 00:29:58,680 Do you know what I mean? 454 00:30:02,120 --> 00:30:03,840 I haven't been around lately. 455 00:30:04,560 --> 00:30:08,080 Work and this-- These charities. 456 00:30:08,640 --> 00:30:11,680 Our last carer just up and left in the middle of the night, you know? 457 00:30:11,760 --> 00:30:14,040 Laura and Lizzie are doing their best, but... 458 00:30:15,440 --> 00:30:17,360 Well, you know all about it. 459 00:30:17,440 --> 00:30:19,200 It... It hurts. 460 00:30:21,680 --> 00:30:24,160 I'm really sorry about what you're going through. 461 00:30:27,720 --> 00:30:29,840 How much notice would you have to give? 462 00:30:31,640 --> 00:30:33,880 [June] I don't even know if I was any good. 463 00:30:33,960 --> 00:30:36,720 And they might have found out that I gave a false name. 464 00:30:36,800 --> 00:30:39,000 -June Smith? -Yeah, it's called cover, June. 465 00:30:39,080 --> 00:30:42,400 And they're calling me for references. Look, it's all fine. 466 00:30:42,480 --> 00:30:45,160 Forget that. What did you see in the house? 467 00:30:45,880 --> 00:30:47,640 Well, there was this room, right? 468 00:30:48,400 --> 00:30:50,200 Right. And? 469 00:30:51,120 --> 00:30:52,760 I just got this feeling. 470 00:30:53,920 --> 00:30:55,480 This bad feeling. 471 00:30:56,240 --> 00:30:58,880 Like it was drawing me to it, you know? 472 00:31:01,160 --> 00:31:02,200 What was it? 473 00:31:03,160 --> 00:31:04,680 It was like a big sign 474 00:31:05,720 --> 00:31:09,400 that said "Evil Fraudster's Lair." 475 00:31:11,360 --> 00:31:13,040 Well, come on! 476 00:31:13,120 --> 00:31:16,240 He gave me a tour of the house and I saw nothing. 477 00:31:16,320 --> 00:31:18,120 You saw what Kirk wanted you to see. 478 00:31:18,200 --> 00:31:20,480 I told you. Credit cards in other names, 479 00:31:20,560 --> 00:31:23,080 blank utility bills, RFID readers. 480 00:31:23,160 --> 00:31:25,800 We're looking for evidence, June. It's not hard. 481 00:31:25,880 --> 00:31:28,320 I saw a family that's going through a tough time. 482 00:31:28,400 --> 00:31:31,720 You said Kirk was careful, why would he leave stuff hanging about? 483 00:31:33,320 --> 00:31:37,440 Look, I know you've caught guys before, but I don't think 484 00:31:37,520 --> 00:31:39,800 -this is a very good plan, Des. -All right. 485 00:31:41,840 --> 00:31:43,920 All right, here's the plan. 486 00:31:45,560 --> 00:31:46,720 [clears throat] 487 00:31:47,280 --> 00:31:49,240 My whole life is on here. 488 00:31:49,320 --> 00:31:52,120 Now, Kirk's careful, but he's not that careful. 489 00:31:52,200 --> 00:31:55,000 If you get the job or a follow-up interview, 490 00:31:55,080 --> 00:31:56,200 get his phone. 491 00:31:56,280 --> 00:31:59,360 -I'm not stealing his phone. -It's not stealing, June. 492 00:31:59,440 --> 00:32:02,120 I would clone it. Look, the-- 493 00:32:02,200 --> 00:32:04,760 -This is my thing, right? -Listen to yourself. 494 00:32:04,840 --> 00:32:08,840 You've already made me give a false name, lie, spy on people. 495 00:32:08,920 --> 00:32:10,440 Everything about this is-- 496 00:32:11,480 --> 00:32:15,160 I don't see what you see about Kirk Wiley. I don't. 497 00:32:15,240 --> 00:32:17,160 Well, I know I'm right. 498 00:32:17,920 --> 00:32:19,160 [phone chimes] 499 00:32:19,240 --> 00:32:22,440 He made you see what you wanted to see, June. 500 00:32:23,840 --> 00:32:26,480 If you don't want to do this, then, um... 501 00:32:26,560 --> 00:32:28,960 I don't know. Where does that leave us? 502 00:32:31,560 --> 00:32:32,880 I don't know. 503 00:32:39,320 --> 00:32:41,720 Mom, why did they do an autopsy on Gran? 504 00:32:42,920 --> 00:32:46,280 It's normal, Hana. Sometimes they just have to check. 505 00:32:46,360 --> 00:32:50,200 It's something to do with the life insurance or something. 506 00:32:51,160 --> 00:32:52,480 Everything'll be fine. 507 00:32:52,560 --> 00:32:56,320 Right, now, which picture shall we have? 508 00:32:56,400 --> 00:32:57,920 The Christmas one or...? 509 00:32:58,000 --> 00:32:59,480 -I like that one. -Yeah. 510 00:33:00,040 --> 00:33:04,120 Do we even need an order of service? I'm just looking at this cost. 511 00:33:05,200 --> 00:33:07,280 Hana. Look, don't worry. 512 00:33:07,360 --> 00:33:11,520 I've been offered a new job and it's better paid, and we'll manage. 513 00:33:15,360 --> 00:33:17,560 [June] This might sting a bit, Elisabeth. 514 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 Oh... 515 00:33:20,480 --> 00:33:23,560 Now, I think you need a bit more fresh air. 516 00:33:24,080 --> 00:33:27,760 Oh, we can do that. We could all do with a bit more fresh air. 517 00:33:27,840 --> 00:33:30,400 Yeah, get Lizzie off her phone. 518 00:33:32,000 --> 00:33:35,360 June, um, sometimes Elisabeth, she-- 519 00:33:35,440 --> 00:33:37,360 She gets confused. 520 00:33:37,920 --> 00:33:41,040 -She makes things up. -Yeah, well, it's very common. 521 00:33:41,120 --> 00:33:43,400 They forget things, so they invent stories. 522 00:33:43,480 --> 00:33:46,560 Yeah. Just so you know, it's not real or anything. 523 00:33:47,520 --> 00:33:48,800 Yeah, sure. 524 00:33:49,360 --> 00:33:50,840 We'll get out of your way. 525 00:33:50,920 --> 00:33:53,520 Thanks again, June. I know it's been short notice. 526 00:33:53,600 --> 00:33:55,280 Oh, it's no trouble. 527 00:33:55,360 --> 00:33:58,760 Hey, I wanted you to have this in advance. 528 00:34:03,440 --> 00:34:05,440 I think there's been some sort of mistake. 529 00:34:05,520 --> 00:34:07,640 No, there's 300 extra in there. 530 00:34:07,720 --> 00:34:11,440 -No, that-- That's too much. -No, come on, June. 531 00:34:11,520 --> 00:34:15,000 Take it. You've got your bills and your travel to consider. 532 00:34:15,080 --> 00:34:16,400 No, honestly, it's okay. 533 00:34:16,480 --> 00:34:17,440 Please. 534 00:34:18,239 --> 00:34:21,560 As Laura said, it was short notice. You take the money. 535 00:34:23,080 --> 00:34:24,560 Thank you. 536 00:34:32,520 --> 00:34:34,880 I am so ashamed of that boy. 537 00:34:36,280 --> 00:34:37,280 Sorry? 538 00:34:40,520 --> 00:34:43,520 -[crowd applauds on TV] -Oh, that lad's just won a holiday. 539 00:34:45,880 --> 00:34:46,840 Oh! 540 00:34:48,199 --> 00:34:49,760 Yeah, good for him. 541 00:34:54,560 --> 00:34:58,400 Oh, uh, you don't have to do that, June. We've got a cleaner. 542 00:34:58,480 --> 00:35:00,600 Has your cleaner been on holiday lately? 543 00:35:00,680 --> 00:35:03,760 [laughs] I know what you mean. 544 00:35:03,840 --> 00:35:06,240 I'll see you later. Have a good day. 545 00:35:14,800 --> 00:35:17,080 [takes deep breath] 546 00:35:18,640 --> 00:35:20,640 [mutters to himself] 547 00:35:32,320 --> 00:35:33,280 [door closes] 548 00:35:33,920 --> 00:35:35,360 [car engine starts] 549 00:35:41,360 --> 00:35:43,480 [car leaving] 550 00:35:56,680 --> 00:35:59,200 [June] Can you remember what Kirk does for a living? 551 00:35:59,280 --> 00:36:02,240 Insurance. Kirk brokers insurance. 552 00:36:03,000 --> 00:36:05,520 Yeah, but he's got other businesses too, hasn't he? 553 00:36:06,600 --> 00:36:08,600 Can you remember what they are, love? 554 00:36:08,680 --> 00:36:10,520 He drinks too much. 555 00:36:11,800 --> 00:36:13,560 Oh, what, you mean the detective? 556 00:36:15,040 --> 00:36:17,200 You know how Angus is after a drink. 557 00:36:18,240 --> 00:36:19,240 Sorry? 558 00:36:19,320 --> 00:36:22,840 Kirk shouldn't have been in there anyway. Angus told him not to. 559 00:36:23,440 --> 00:36:26,240 Kirk, well, he cried, but, um... 560 00:36:27,120 --> 00:36:29,040 I think he was making it up. 561 00:36:29,600 --> 00:36:31,160 Making what up, darling? 562 00:36:31,240 --> 00:36:35,280 He must have made it up. He really shouldn't have been there, but… 563 00:36:35,360 --> 00:36:38,720 And Angus was right. Angus knew what to do. 564 00:36:39,280 --> 00:36:42,640 Kirk shouldn't have been in there and Angus had warned him. 565 00:36:49,880 --> 00:36:51,480 [ambient music playing] 566 00:36:59,400 --> 00:37:02,000 She'll probably sleep through. She's had a really tough day. 567 00:37:02,080 --> 00:37:04,320 -I'll see you tomorrow. -That's her there. 568 00:37:08,360 --> 00:37:10,880 -Wow. -1972. 569 00:37:11,360 --> 00:37:14,280 Oh, she was proper beautiful, wasn't she? 570 00:37:15,240 --> 00:37:16,440 Still is. 571 00:37:17,080 --> 00:37:21,800 Can I be honest with you? No, no, forget about it. Sorry. 572 00:37:22,360 --> 00:37:25,240 Hey, Kirk, I'm here to help. Try me. 573 00:37:36,800 --> 00:37:38,840 My mom's been taken away from me. 574 00:37:39,560 --> 00:37:40,800 Slowly. 575 00:37:42,480 --> 00:37:46,760 As if... Oh, God, this is so stupid! 576 00:37:48,360 --> 00:37:50,400 It's like she's turning to ash. 577 00:37:50,480 --> 00:37:52,600 Bits of her are blowing away. 578 00:37:53,240 --> 00:37:54,480 Oh... 579 00:37:55,280 --> 00:37:56,440 With dementia, 580 00:37:57,280 --> 00:38:01,000 sometimes it feels like people have passed before they-- 581 00:38:01,080 --> 00:38:02,200 Before they have. 582 00:38:02,840 --> 00:38:05,680 But if you lose the past, then what-- 583 00:38:08,760 --> 00:38:11,240 I mean, what was the point of all this? 584 00:38:15,080 --> 00:38:17,640 Sometimes she's still lucid. 585 00:38:18,800 --> 00:38:21,880 So you have to treasure those moments. 586 00:38:21,960 --> 00:38:23,400 You've still got time. 587 00:38:24,720 --> 00:38:26,120 That's the problem. 588 00:38:26,840 --> 00:38:28,640 Treasuring those moments. 589 00:38:29,840 --> 00:38:31,440 Sorry, I don't follow you. 590 00:38:32,840 --> 00:38:35,040 She disgusts me, June. 591 00:38:36,640 --> 00:38:38,600 The way she eats. 592 00:38:39,560 --> 00:38:42,440 The way she talks, the things she talks about. 593 00:38:43,200 --> 00:38:47,480 The smell. God! She pisses herself every day. 594 00:38:48,240 --> 00:38:53,000 Sorry, but wiping asses as long as you've been, I know you get it. 595 00:38:54,240 --> 00:38:58,320 All these people mewling and begging 596 00:38:58,400 --> 00:39:01,880 and needing things all the time! 597 00:39:01,960 --> 00:39:03,440 It's disgusting, June. 598 00:39:04,400 --> 00:39:05,840 [Kirk sighs] 599 00:39:06,400 --> 00:39:08,080 [phone vibrating] 600 00:39:11,080 --> 00:39:14,240 Ooh... Devil drives. 601 00:39:16,240 --> 00:39:18,920 Charlie, how are you doing, big man? 602 00:39:22,400 --> 00:39:23,400 Great. 603 00:39:24,600 --> 00:39:27,160 Great, so how are we looking at these flats, then? 604 00:39:29,120 --> 00:39:32,040 Oh, come on, Charlie, a man of your caliber, 605 00:39:32,120 --> 00:39:34,560 I'm sure you can speed things up a little bit. 606 00:39:40,520 --> 00:39:43,080 [nail tapping on glass] 607 00:39:50,720 --> 00:39:52,560 This thing with Kirk's phone... 608 00:39:53,920 --> 00:39:55,280 How does it work? 609 00:40:24,680 --> 00:40:26,960 [light, rhythmic breathing] 610 00:40:49,160 --> 00:40:51,000 [groans] 611 00:41:31,960 --> 00:41:33,440 [dog barks in distance] 612 00:41:45,440 --> 00:41:47,320 [door lock rattles gently] 613 00:42:10,680 --> 00:42:12,080 Des, please, hurry up. 614 00:42:13,960 --> 00:42:15,640 This just isn't me. 615 00:42:18,400 --> 00:42:20,040 -Des! -[Des] Hang on. Hang-- 616 00:42:21,000 --> 00:42:22,640 Yeah, there. 617 00:42:24,200 --> 00:42:25,800 [June panting] 618 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 [door clicks] 619 00:43:18,920 --> 00:43:20,400 [Elisabeth screams] 620 00:43:22,840 --> 00:43:25,160 -[screaming continues] -Elisabeth. Elisabeth. 621 00:43:25,240 --> 00:43:27,840 Shh, it's fine. It's fine, darling. It's me. 622 00:43:27,920 --> 00:43:29,520 -It's only me. -Are you okay? 623 00:43:31,560 --> 00:43:33,720 Are you all right, Mom? Are you okay? 624 00:43:34,600 --> 00:43:36,600 I thought I heard somebody in the house. 625 00:43:36,680 --> 00:43:38,880 -And it was Elisabeth. -It's okay, Mom. It's okay. 626 00:43:39,480 --> 00:43:41,680 I'm-- I'm sorry. 627 00:43:43,160 --> 00:43:44,080 Oh... 628 00:43:44,160 --> 00:43:46,640 -You're all right. -Sorry. 629 00:43:51,120 --> 00:43:52,320 She's done this before. 630 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Right. 631 00:43:55,640 --> 00:43:57,000 Is that my phone? 632 00:44:01,600 --> 00:44:02,640 Uh... 633 00:44:10,760 --> 00:44:12,720 You have to get in that office. Everything I need 634 00:44:12,800 --> 00:44:16,120 to prove what he is, to get your money back, it's in there. 635 00:44:21,200 --> 00:44:23,160 [Kirk] I know what you've been up to. 636 00:44:25,040 --> 00:44:26,320 Where are we going? 637 00:44:32,040 --> 00:44:34,040 [closing theme music playing]